tag:blogger.com,1999:blog-4721637973568364013.post4214438936674484475..comments2024-03-25T21:33:45.998+00:00Comments on O Perfume do Verso: Sien apeias na miradaTeresa Almeidahttp://www.blogger.com/profile/10574120094794027905noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-4721637973568364013.post-60366461905714093292012-06-23T15:41:32.129+01:002012-06-23T15:41:32.129+01:00Bom sentir em ti cumplicidades de Abril, querida O...Bom sentir em ti cumplicidades de Abril, querida Odete.<br />Um cravo para ti e um grande abraço.Teresa Almeidahttps://www.blogger.com/profile/10574120094794027905noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4721637973568364013.post-71328436740677145582012-06-21T00:33:07.414+01:002012-06-21T00:33:07.414+01:00Um sentir com uma ponta de indignação. Não, não se...Um sentir com uma ponta de indignação. Não, não se pode deixar cair a simbologia de Abril...<br />BJuzz, Teresa amiga :)Odete Ferreirahttps://www.blogger.com/profile/13802772659596428698noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4721637973568364013.post-82601021962344965832012-05-09T09:14:38.045+01:002012-05-09T09:14:38.045+01:00Bom dia e boa semana Nilson.
Sinto dificuldade em...Bom dia e boa semana Nilson.<br /><br />Sinto dificuldade em traduzir o encanto de algumas palavras mirandesas. Por vezes prefiro mudar a frase, não lhe desvirtuando o sentido. Parece-me que, nas traduções, acontece muito isto.<br />Há uma ponta de alegria que me deixas em cada comentário, querido amigo.<br />BEISICOS.Teresa Almeidahttps://www.blogger.com/profile/10574120094794027905noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4721637973568364013.post-34738992078039012672012-05-07T20:10:54.805+01:002012-05-07T20:10:54.805+01:00Acho muito interessante o mirandês ser preservado,...Acho muito interessante o mirandês ser preservado, muito embora eu não o perceba.<br />E publicar textos ou poemas nos blogues também ajuda.<br />Vocês devem ter orgulho em ter uma língua só vossa.<br />E este poema é excelente, gostei muito. Parabéns (presumo que é teu).<br />Teresa, querida amiga, tem uma boa semana.<br />Beijo.Nilson Barcellihttps://www.blogger.com/profile/16076413089644296742noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4721637973568364013.post-88165366936346750062012-05-01T14:00:15.198+01:002012-05-01T14:00:15.198+01:00Obrigada Nilson Barcelli.
Tens razão, devo colocar...Obrigada Nilson Barcelli.<br />Tens razão, devo colocar a tradução. Fizeste muito bem em colocar o reparo.<br />Uma boa semana para ti.<br /><br />Beisicos.Teresa Almeidahttps://www.blogger.com/profile/10574120094794027905noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4721637973568364013.post-40033100455855600462012-05-01T13:54:01.943+01:002012-05-01T13:54:01.943+01:00O meu blogue é bilingue Quim.
Apaixonei-me pelo mi...O meu blogue é bilingue Quim.<br />Apaixonei-me pelo mirandês:tem uma musicalidade própria.<br /><br />Beisicos.Teresa Almeidahttps://www.blogger.com/profile/10574120094794027905noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4721637973568364013.post-7499034152841978472012-04-30T19:21:19.273+01:002012-04-30T19:21:19.273+01:00Mas que língua é esta?
É mirandês?
Devias ter colo...Mas que língua é esta?<br />É mirandês?<br />Devias ter colocado a tradução em português corrente...<br />Teresa, querida amiga, tem uma boa semana.<br />Beijo.Nilson Barcellihttps://www.blogger.com/profile/16076413089644296742noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4721637973568364013.post-66671972622099423082012-04-30T14:38:48.573+01:002012-04-30T14:38:48.573+01:00Ena..isto agora está complicado..rs..boa semana qu...Ena..isto agora está complicado..rs..boa semana querida amiga..saudades muitas.Anonymousnoreply@blogger.com