Miranda é uma cidade musical

Era dia da cidade e o povo saiu à rua

No salão nobre louvaram-se mirandeses

Que honraram a sua raiz

E a cidade quis enaltecer

Aqueles que deram a conhecer

O berço, terra mãe, matriz gloriosa

Homenagens merecidas que ficam bem

A quem o sabe reconhecer

E uma exposição de fragmentos da nossa terra

Pintados por quem a ama

Eu estava lá e ouvi com agrado

Em cada bocado uma tela

E em cada tela um grito de alma

Uma canção, um poema

A vida é multifacetada

E quando tudo se revolve em alegria dentro da gente

É que se sente este afago e esta proa

De ser povo em união.

Pela tarde subimos ao Museu terra de Miranda

Abraçámos os Galandum Galundaina,

Louvámos 20 anos de profícua musicalidade

A padronização da gaita-de-foles

A valorização da língua mirandesa 

E em paralelo, em íntima dissertação

Louvo a necessária convenção.

Miranda é uma cidade musical

Sem raça nem credo

E com música encerrou o dia

A nossa banda estava de prontidão

E, pelas ruas, fez-nos música e emoção

Todos fomos coração, coração sem idade

Com a seleção sofreu e vibrou

Era o dia da cidade e somos vencedores

com vontade sem igual de gritar bem alto

À frente Portugal!

--------------------------------------------------------------

Miranda ye ua cidade musical

Era die de la cidade i l pobo saliu a la rue

Ne l salon nobre lhoubórun-se mirandeses

Q'honrórun la sue raiç

I la cidade quijo einaltecer

Aqueilhes que dórun a coincer

L brício, tierra mai, matriç gloriosa

Houmenaiges merecidas que quédan bien

A quien le sabe recoincer

I ua sposiçon de cachicos de la nuossa tierra

Pintados por quien l'ama

You staba alhá i oubi cun agrado

An cada cachico ua tela

I an cada tela un grito d'alma

Ua cançon, un poema

La bida ye multifacetada

I quando todo se rebuolbe an alegrie andrento de la giente

Ye que se sente este afago i esta proua

De ser pobo an ounion.

Pula tarde Chubimos al Museu Tierra de Miranda

Abraçámos ls Galandun Galundaina,

Lhoubámos 20 anhos de guapa musicalidade

La padronizaçon de la gaita-de-fuoles

La balorizaçon de la lhéngua mirandesa 

I, an paralelo, an íntema dessertaçon

Lhoubo la neçaira cumbençon.

Miranda ye ua cidade musical

Sin raça nien credo

I cun música ancerrou l die

La nuossa banda staba de prontidon

I, pulas rues, fizo-mos música i eimoçon

Todos fumos coraçon, coraçon sien eidade

Cula seleçon sofriu i bibrou

Era l die de la cidade i somos bencedores

cun buntade sien eigual de gritar bien alto

Adelantre Pertual!

Teresa Almeida Subtil 

Raiz de arçã / Raiç d´arçana

Aqui a palavra é ninho

Raiz de arçã

Passo estribado

Beijo, seda puríssima

Floresta a uivar

Noite atrecida

Alvura a espigar o dia

Desassossego

a espicaçar a chama

Riso às braçadas

Abraço a cheirar a rosmaninho

Espiga entrelaçada

Amor renascido

Em terras da Lombada.

Raiç d'arçã

Eiqui la palabra ye nial

Raiç d'arçã

Passo stribado

Beiso, seda puríssema

Floresta a oulear

Nuite atrecida

Albura a spigar l die

Zassossego

a spicaçar la chama

Risa a las braçadas

Abraço a cheirar a tomielho

Spiga antalisgada

Amor renacido

An tierras de la Lombada.

Teresa Almeida Subtil

Abril 2016

Este não é um Abril qualquer,

é memória, dor presente, saudade de futuro,

pássaro a nascer, poesia sempre.

Semeado de liberdade, Abril é ainda uma criança

a sorrir e a esconder-se, descalço e despido, perdido por aí.

Este não é um Abril qualquer,

traz uma mochila como pendão e arrepio de humanidade,

é Abril profundo, fome de mudança e de verdade.

E no olhar poesia, sempre. Mesmo comprimida

em campos de sofrimento, a poesia é sentimento,

pulsar de vida, vontade de sentir e cantar o amor

em cada passo e em cada batida de inquietação.

Abril 2016 (em mirandês)

Este nun ye un Abril qualquiera,

ye mimória, delor persente, soudade de feturo

pássaro a nacer, poesie siempre.

Sembrado de lhibardade, Abril ye ainda un nino

a sunrir i a scunder-se, çcalço i çpido, por ende.

Este nun ye un Abril qualquiera,

trai ua mochila cumo pendon i arrepelo d´houmanidade,

ye Abril perfundo, fame de mudança i de berdade.

I ne l mirar la poesie, siempre. Anque atafanhada

an campos de sofrimiento, la poesie ye sentimiento,

pulsar de bida, gana de sentir i cantar l amor

an cada passo i an cada batida d´anquietaçon.

Teresa Almeida Subtil

Gosto

Gosto

Adoro

Riso

Surpresa

Tristeza

Ira

ComentarPartilhar

Mar de bruma

Mar de bruma Se há um mar de bruma em que me sinto envolvida se em secreta harmonia me prendo e suspendo, se a pergunta repetida tem nuances de hora e de partida, se na vida não sei se vou ou se venho, se sou rio a estremecer de encanto e neblina que enlouquece, se sou pura imaginação, se sou palavra, flor matutina com vocação de estrela, se sou alegria e pranto, deslumbramento sem razão, se não encontro a porta de saída, deixo a pergunta mil vezes repetida, deixo a palavra, frágil, toldada e perdida, deixo o beijo e o coração. Mar de nubrina (die de la poesie) S' hai un mar de nubrina an que me sinto arrolhada, s' an secreta harmonie me prendo i suspendo, se la pregunta repetida ten arressaios de chegada i de partida, se na bida nun sei se bou ou se bengo, se sou riu a tembrar d'ancanto i nubrina q' amboubece, se sou pura eimaginaçon, se sou palabra, flor purmeiriça cun bocaçon de streilha, se sou alegrie i pranto, se sou çlumbramiento sin rezon, se nun ancuontro la puorta de salida, deixo la pregunta mil bezes repetida, deixo la palabra, andeble, toldada i perdida, deixo l beiso i l coraçon.

Teresa Almeida Subtil

A meu pai

Quando l riu ten este sereno i esta melodie,

fago de l siléncio un solo arrimo i galgo las arribes

sentindo l sol na piel de cada fruito q'amadurece.

Miro la tue mano a ouferecer-mos aqueilha laranja

d'ambelhigo, de piel fina - acabada d’ apanhar –,

cumo se fura un persente de ls cielos.

Si, ye berdade: manos de pai son manos de Dius.

Teresa Almeida Subtil

Mulher

Fico a olhar flores, cartas, poemas

e abrir momentos de que o coração se fez guardião.

Fico a saborear a alegria que o poeta canta.

Com gratidão.

Fico a sentir silêncios que ecoam

nos caminhos da dor, do ódio, da raiva,

do olhar alucinado que assalta, à socapa.

E é neste arrepio que a voz grita, desvairada.

Para a defender há um dia feito mulher.

E é pena!

Que não faltem flores, cartas, poemas

e, mais que tudo, momentos de dar e receber.

Teresa Almeida Subtil

Ua frol para Amadeu Ferreira

Sós aquel que siempre s´ancuontra al mirar

l lhugar adonde las palabras tenen l sonido

de la tierra i de las gientes. L lhugar adonde las palabras

tenen sentido de bida chena a ressumar nua sonrisa,

nua frol a çpuntar nun camino qualquiera de l praino.

Sós aquel que siempre miramos ne l puial

adonde la lhéngua mirandesa relhampeija,

adonde la pessona cuntina a caminar,

cun sereno, norteando ls passos n’ alegrie de bibir.

Sós l poço adonde bamos a buer l que mais amporta,

sós aquel de quien dezimos: que buono haber-te coincido!

Sós aquel que siempre stá anque tengas partido.

Uma flor para Amadeu Ferreira

És aquele que sempre se encontra ao olhar

o lugar onde as palavras têm o som

da terra e das gentes, o lugar onde as palavras

têm sentido de vida plena a assomar-se num sorriso,

numa flor a despontar em qualquer caminho do planalto.

És aquele que sempre vemos no poial

onde a língua mirandesa relampeja,

onde a pessoa continua a caminhar,

serenamente, norteando os passos na alegria de viver.

És o poço onde vamos beber o que mais importa,

és aquele de quem dizemos: que bom ter-te conhecido!

És aquele que sempre está, mesmo que tenhas partido.

Teresa Almeida Subtil