Assomadeiros Resbalinos

Ardo ne l deseio de bolar,

inda que saba q´hai assomadeiros resbalinos,

altas faias an que me puoda prender,

i nuobos i retrocidos caminos que l suonho precura

i anque l miu pensar

quede colgado i tembre mirando l peligro,

sien la palabra q´amente

la berdade i l resfuolgo de l miu sentir. 

Tengo ganas de bolar.

Esta paixon ye cumo un riu de querer fondo,

custoso de secar. Chama-se lhéngua mirandesa.

Solo s’astrebe quando se sinte la bertige de la caída,

mas ye ende que l bolo lhieba gusto i plenitude.

Talbeç seia un bolo maternal, buído na calor

i ne ls beisos de la fala

quando inda nun se sabe falar. Cuido you

que quien me dou de mamar, dou-me, tamien,

este deseio, sien frenos, de sbolaciar.

Fago l risco nas alturas,

porcuro fuorça nas alas que la curjidade me dou.

Nun quiero quedar a meicamino,

quiero antrar ne ls sonidos i na guapura deste falar.

La felcidade stá an anteimar.

Mirantes escorregadios

Ardo no desejo de voar,

ainda que saiba que há mirantes escorregadios,

altos penhascos em que possa encalhar,

e até novos e retorcidos caminhos que o sonho procura

e onde o meu pensamento

fica suspenso e treme ao olhar o precipício

sem a palavra que diga

a verdade e o ímpeto do meu sentir.

Tenho fome de voar

por dentro da tua simplicidade e beleza.

Esta paixão é como um rio de querer profundo,

difícil de secar. Chama-se língua mirandesa.

Só se ousa quando se sente a vertigem da queda,

mas é assim que o voo ganha gozo e plenitude.

Talvez seja um voo de colo, bebido no calor

e nos beijos da fala

quando ainda não se sabe falar.

Quem me deu de mamar, deu-me, também,

este desejo, sem freios, de esvoaçar.

Traço o risco nas alturas,

procuro força nas asas que a audácia me deu.

Não quero ficar a meio caminho,

quero entrar na sonoridade e na beleza deste falar.

A felicidade está em ousar.

Teresa Almeida Subtil

(in Rio de Infinitos/Riu d'Anfenitos)

Dia da Língua mirandesa.

Vou levar-te à festa!

Lançamento do Livro “ Rio de Infinitos/Riu D’Anfinitos”
Sáb 09/09 - 14:30 (na sede da Junta de Freguesia).
Comissão de Festas da Nossa Senhora das Graças - LAGOAÇA

És o meu vestido novo e eu quero a alegria que me amanhece e me leva na palavra degustada. Cada dia é um vestido a estrear e traz no ventre um novo paladar. Trago comigo a vontade de renascer nos passos em que voava, nos beijos que me cresceram. Sem desejo a vida não é nada. E eu quero voar sobre o cheiro das pétalas da minha aldeia. Sentir e ter corpo de banda filarmónica, a música que fazia e faz das ruas da minha aldeia as mais belas do mundo. "Chegou a música!" E todos corriam e os olhos tinham a magia e a alegria de viver num vestido a estrear. Um vestido sonhado o ano inteiro. Ainda que fosse uma blusa apenas, tinha as cores em que a pintáramos. E cada passo entrava na orquestra a um ritmo em que se jogavam todas as notas de um livro: o nosso. “Sem música nem a vida faria sentido” (Friedrich Nietzsche).

Vamos! Este livro é um pássaro a sorver o orvalho poético de cada amanhecer e, como dizia Alexandre O’Neil, que as palavras nos beijem como se tivessem boca.

Teresa Almeida Subtil

Gravada a ouro esta apresentação de Rio de Infinitos/Riu d'Anfenitos. O reencontro, os afetos ... a minha terra - Lagoaça.

Vão de infinitos / Preça d'anfenitos

Vão de infinitos

É a varanda de grades da cor do tempo

que me leva em breve enleio e receio de entardecer.

É na varanda solta no descampado do olhar

que me debruço e me entronco na árvore onde me fiz.

É o toque na parreira de pele retesada

e rasgada, que me diz da erupção que sentia

e das escadas que subia e descia,

querendo entender-me no emaranhado da vida.

Era em vão de infinitos que a varanda se espraiava.

E eu, debruçada, a sentir-me nada, não cabia em mim.

E eu, num chão de inquietudes a agigantar-me

para as dúvidas que nunca resolvi.

Aninhada em ti,

parecia que a aldeia ao longe era igual à minha,

embora a raia nos falasse de outra língua

e de outro país. Na minha varanda percebia a raia

e adivinhava que nem a vinha, nem a aldeia que avistava,

encobriam o reboliço do rio

que bem fundo cavava o fragaredo.

Nem eu nem o rio conhecíamos limites

e apesar do aperto e da inquietude,

saltávamos e corríamos

na pressa dum tempo a descobrir.

Preça d´anfenitos

Ye la baranda de grades de la quelor de l tiempo

que me lhieba an brebe anleio i arrecelo d'entardecer.

Ye na baranda suolta ne l çcampado de l mirar

que m´astribo i m´antronco n´arble adonde me fiç.

Ye l toque na parreira de piel retesada

i resgada que me diç de l manantial que sentie

i de las scaleiras que chubie i abaixaba,

querendo antender-me ne l eimaranhado de la bida.

Era an preça d'anfenitos que la baranda se spraiaba.

I you, debruçada, a sentir-me nada, nun cabie an mi.

I you, nun suolo d'anquietudes a agigantar-me

pa las dúbedas que nunca resolbi.

Arrimada a ti,

parecie que l'aldé al loinge era eigual a la mie,

anque la raia mos falasse d'outra lhéngua

i d'outro paíç. Na mie baranda percebie la raia

i çcunfiaba que nien la binha, nien l'aldé q'abistaba,

tapában l rebolhiço de l riu

que bien fondo scababa l fragaredo.

Nien you nien l riu coinciemos lhemites

i indas que l aperto i l'anquietude,

saltábamos i corríemos

na priessa dun tiempo a çcubrir.

In "Rio de Infinitos/Riu d'anfenitos" de Teresa Almeida Subtil

Malas à porta

"Professor que é professor, em Setembro tem as malas à porta." Há-de correr bem, dizia ela - otimista por natureza. E eu fiquei a pensar que já tive as malas à porta - muitas vezes (e havia muita adrenalina em tudo isso) mas, se isso me acontecesse depois de constituir família... deixava o coração para trás ...levava-o comigo? Pensamento matinal demasiado arrepiante.

Um dia pus uma cruz no distrito do Porto, a título definitivo, mas depressa me trouxeram de volta à origem. Hoje penso que a opção foi acertada. Fez parte de um percurso encantador. E ao Porto vou sempre que posso. A cidade é linda de morrer porque também é minha. Vou cirandando...

Teresa Subtil

Rio de Infinitos/ Riu d'Anfenitos no Festival Intercéltico.

Com Manuel Bandarra, um aguarelista que me encanta - autor da capa de Rio de Infinitos - Riu d'Anfenitos.

Festival Intercéltico. Convite

Pino do verão, da música e da proa da língua.

Sangue celta a correr pelos dias, pelas noites e pelas melodias.

É no arrepio da dança que vivemos e fazemos a festa.

E os instrumentos levam as palavras a brilhar e a cirandar.

Corpo e alma. Pois quem não bailou que baile

no requebro do verbo, na alegria do povo que somos,

na voz que geme, na tristeza e no verso que afeiçoa;

no perfume silvestre que sublima. É a cultura que se espraia

no palco e no terreiro. Apesar do grito. 
É o hino à vida que se alcantila.

É sair voando ao intercéltico, festival de estio, festival de proa.

Ye l cherume de l berano, de la música i de la proua de la lhéngua.

Sangre celta a correr puls dies, pulas nuites i pulas cantigas.

Ye ne l'arrepelo de la dança que bibimos i fazemos la fiesta.

I ls anstrumientos lhieban las palabras a relhuzir i a çarandar.

Cuorpo i alma. Pus quien nun beilou que beile

na droba de l berbo, na alegrie de l pobo que somos,

na boç que geme,  na tristeza i ne l berso que mos gusta;

no prefume silbestre que chube. Ye la cultura que se spabila

ne l tablado i ne l terreiro. Anque l bózio.
Ye l'hino a la bida que s' alhebanta.

Ye salir bolando al antercéltico, festibal de l tiempo e de lomiada.

Teresa Almeida Subtil

Mãe

Será que ouviste o meu palpitar?

E a minha mão acariciar a tua, 

será que sentiste?

E os últimos beijos

 no teu rosto ausente,

percebeste-os mãe?

Na hora dura e fria, 

deslizei num rio de paz,

firme leito de afetos.

E no teu peito me deitei 

pela última vez.

Os teus olhos, minha mãe, 

haviam partido,

mas os meus adoravam-te na luz que me deixaste.

Luz que, na partida, quis dar-te.

E o sossego da tua mão na minha.

Disse-te tudo, como sempre.

Estou aqui, mãe, como te dizia …  

Acariciei contigo os rostos que te queriam.

E te querem.

Passaste e viverás no amor que semeaste.

Mãe, eu vi as arribas a arder

quando à terra desceste.

Teresa Almeida Subtil