Un salto al passado cheno d'eimoçon
Poetas fazien camino ne l eizílio, na prison
Sgarabatában l chano a saber de l tiempo
Sien miedo, sien guerra nien rábia
Solo sperança, angrandecimiento
Lhibertaçon.
Abril grita por Catarina i por cada guerreira
Suonho roubado, bida perdida
Filhos houbo que beisórun zeios, mimórias
Ne l regaço de mulhier sofrida.
Mai, adonde stá l miu pai?
Muorto an cumbate, dezien aerogramas
Antregues an mano. La zumanidade, l delor,
Fazírun de ls moços de l miu paíç
Chicha pa canhon. Ls sentimientos mordien-se
Antre fame, sede, i cada cabeça poderie ser
Un troféu, ua calabaça de bubida
Nas manos dun einemigo fabricado
Einemigo que nun sabie
A que poder serbie.
Ne l triato caixotes de diapositibos,
Sofrimiento i cultura de l ultramar
Guerra, amigos, cuntradiçones
I un sprito de fraternidade
Que ne ls coraçones scabou fondo
Abril pintou ne ls uolhos lhibardade
I ne ls pies l gusto de l’andarilhar
Rostros molhados cun lhágrimas de felcidade
Palabras que dízen la gana de bibir i eiboluir
De quien alimenta l sprito que nun assossega
I suonha scatrapulhar streilhas.
Celebramos 50 anhos i cuntinamos
A zeiar l smero de l poder lhocal
Remoçando la calatriç de las tierras de Pertual
Casas de l pobo, ounibersidades, associaçones,
Serbício nacional de salúde
Eiducaçon, eigualdade d'ouportunidades
Meios de quemunicaçon
Mentalidades, lhibardade de spresson
I l cuntino cumbate a la corrupçon.
I l que fumega neste Abril de spanto?
Ye la falsidade, la guerra, la lhoucura, la maldade
Heipocresie, lhuita pul poder, ganáncia
Fachos de çtruiçon, bulcones famintos, minas
Balas i ninos perdidos, stropiados, muortos.
Falta l oulor a pan caliente cun fermiento d'amor.
Trás-ls-Montes ten balores, paisaige, artesanato,
Gastronomie, música, folclore, anciclopédies bibas,
La riqueza de l pertués i de l mirandés
Lhénguas an que mos dezimos deste rincon
Al mundo cun ganas de zambolbimiento
Na arte de fazer i dezir.
Trás- ls - Montes squecido,
Zerteficado, alimenta suonhos
De sigurar moços ampenhados
I talbeç las tierras tórnen a ser sembradas
I a traer quien anda perdido, sien abrigo.
Gritou i grita la torga de l alto de la peinha
L amor que falta i se quier multeplicado.
I, inda assi, la pureza i l suonho d’Abril
Cuntina capado.
I sobra l çpudor, l'eirracionalidade
Salbe-se l AMOR! An Kieb, an Mariupol
An Gaza i an to l lhado adonde falta fazer.
Salbe-se l AMOR!
L chano, la paç i l pan.
Sonhamos cun corrientes de crabos caldeados i
cheirosicos
Retombos de lhibardade a palpitar an cada ser
houmano
Trás-ls-Montes cheno de giente
I l mundo feliç i ounificado.
Sonhamos.
------
Ecos de Abril
Um salto ao passado fremente de emoção
Poetas faziam caminho no exílio, na prisão
Esgaravatam o chão à procura do tempo
Sem medo, sem guerra nem ódio
Apenas exaltação e esperança,
Libertação.
Abril grita por Catarina e por cada guerreira
Sonho roubado, vida perdida
Filhos houve que beijaram desejos, memórias
No regaço de mulher sofrida .
Mãe, onde está o meu pai?
Morto em combate, diziam aerogramas
Entregues em mão. A desumanidade, a dor,
Fizeram dos jovens do meu país
Carne para canhão. Os sentimentos mordiam-se
Entre fome, sede, e cada cabeça poderia ser
Um troféu, uma cabaça de bebida
Nas mãos de um inimigo fabricado
Inimigo que não sabia
A que poder servia.
No sótão caixotes de diapositivos,
Sofrimento e cultura do ultramar
Guerra, amigos, contradições
E um espírito de fraternidade
Que nos corações cavou fundo
E aí permanecerá.
Abril pintou nos olhos liberdade
E nos pés o prazer de a calcorrear
Rostos molhados com lágrimas de felicidade
Palavras que dizem a gana de viver e progredir
De quem quer sorrir à vida
De quem alimenta o espírito que não sossega
E firmes na terra e nos céus
Sonham cavalgar estrelas.
Celebramos 50 anos e continuamos
A desejar o esmero do poder local
Remoçando a face das terras de Portugal
Casas do povo, universidades, associações,
Serviço nacional de saúde
Educação, igualdade de oportunidades
Meios de comunicação
Mentalidades, liberdade de expressão
E o contínuo combate à corrupção.
E o que fumega neste Abril de espanto?
É a falsidade, a guerra, a loucura, a maldade
Pura hipocrisia, luta pelo poder, ganância
Focos de destruição, vulcões famintos, minas
Balas e crianças perdidas, estropiadas, mortas.
Mas falta o cheiro a pão quente com fermento de amor.
Trás-os-Montes ergue valores, paisagem, artesanato,
Gastronomia, música, folclore, enciclopédias vivas,
A riqueza do português e do mirandês
As línguas em que nos dizemos deste rincão
Ao mundo que anseia pelo desenvolvimento
Na arte de fazer e dizer.
E Trás-os - Montes esquecido,
Desertificado, alimenta sonhos
De segurar jovens empenhados
E talvez as terras voltem a produzir
E a atrair quem anda perdido, sem abrigo.
Gritou e grita a torga do alto do picão
O amor que falta e se quer multiplicado.
E, no entanto, a pureza e o sonho de Abril
Continua castrado.
E sobra o despudor, a irracionalidade
Salve-se o AMOR! Em Kiev, em Mariupol
Em Gaza e em todo o lado onde falta fizer.
Salve-se o AMOR!
O chão, a paz e o pão.
Com correntes de cravos rubros e perfumados
Ecos de liberdade a palpitar em cada ser humano
Trás-os-Montes repovoado
E o mundo feliz e unificado
Sonhamos.
Teresa Almeida Subtil
