A Barca dos sentidos/La Barca de ls sentidos

A barca dos sentidos

É quando a canção ganha ritmo

que o chão treme e o olhar foge,

o pensar é ave sem ninho

e os sonhos asas quebradiças

árvores a entardecer ao de leve.

O rio, esse, é ímpeto, poesia,

aperto, margem,

profundidade da sede

e impetuosidade do sentir.

 Eu não sei agarrar a nota perfeita

 nem o trilho, nem o lugar

nem sequer a barca onde

as sombras crescem esbatidas

e as cores dos versos sobem

nas rugas que a saudade escreve

e no medo que o dia se entregue

aos sonhos que ardem devagarinho

sem a dor da melodia que se extingue,

sem o fragor do poema por acabar.

Sou tema que o rio desbrava,

palavra insegura,

arisca canção de embarcar.

La barca de ls sentidos (mirandés)

Ye quando la moda ganha baláncio

que l suolo tembra i l mirar se scapa,

l pensar ye abe sien nial

i ls suonhos alas andebles

arbles a antardecer a pouco i pouco.

L riu, esse, ye apego, einergie,

aperto, borda, fundura de la sede

ye la poesie de l sentir.

You nun sei agarrar la nota porfeita

nien l lhugar

nien sequiera la barca adonde

las selombras médran zlidas

i las quelores de ls bersos chúben

nas angúrrias que la soudade scribe

i ne l miedo que l die s’antregue

als suonhos q'árden debagarico

sien l delor de la melodie que se apaga,

sien la fuorça de l poema por acabar.

Sou tema que l riu zbraba,

palabra sien arrimo,

spúria cantiga d'ambarcar.

Teresa Almeida Subtil
(in Rio de Infinitos/Riu d'Anfenitos)

O buraco da moura

O lugar era corpo inteiro. Alvoroço dos sentidos.

E a canícula do dia era ali que se despia.

Ao fundo a cicatriz e a sede. Santa a fonte,

incrustada no fragaredo. Eu apenas espreitava

a gruta profunda e escura. Amava a melodia

daquele fio de água. E a ternura tresmalhada.

E quando a tarde amolecia perdidamente

e os acepipes atiçavam a vontade, era ali

que se degustavam os melhores frutos do mundo.

Douro naturalmente. Nem os deuses resistiam.

E o verso é agora regresso, fralda de memória.

Desafio incontido. Vinho desarrolhado.

Mistério decantado. Linho estendido. Brancura imaculada.

Paz e espada. É fim de jornada, seda e frescura.

Pele macia, aveludada. Perfume e flor do dia.

Teresa Almeida Subtil

Proximidade / Achego

Proximidade

A música da palavra já era minha,                                                

o romance escrevia-se no vento

e o tempo entre nós tinha paladar

bebido a tragos de sofreguidão,

pensamento que o verão despia,

rio inteiro de entrega e poesia.

Ah! E aquela passada apaixonada

melodia, anúncio, proximidade.

Não direi que foi a noite mais bela

mas aquela em que senti estrelas

massajando meu corpo dourado,

corpo desperto num desejo louco.

Mais intenso, só aquele beijo,

aquela noite, aquele lugar,

arrepio do primeiro toque

incêndio do primeiro olhar,

e um desejo infernal de ficar.

  

Achego

La música de la palabra yá era mie,

L remanse screbie-se ne l aire

i l tiempo antre nós tenie gusto,

buído cun gana zmedida,

pensar que l berano znudaba

riu anteiro d'antrega i poesie.

Ah! I aqueilha chancada apaixonada

melodie, anúncio, achego.

Nun dezirei que fui la nuite mais guapa,

mas aqueilha an que senti streilhas

dondiando l miu cuorpo dourado,

cuorpo spertado nun deseio boubo.

Mais fuorte, só aquel beiso,

aqueilha nuite, aquel lhugar,

arrepelo de l purmeiro topar

ancéndio de l purmeiro mirar,

i ua gana anfernal de quedar.

Teresa Almeida Subtil