Menino Jasus de la Cartolica

Tenes stórias de lhuitas

I d' amores

I antre ls doutores sabida scritura

I se un nino se bir perdido

I de l Natal andar a la precura

Fazerei de l berso ua abintura

I de la tue capa mirandesa

Calor i agarimo

De la tierra pormetida

Teresa Almeida Subtil

                                                   

O Menino Jesus da Cartolinha é uma imagem de referência, muito visitada na Concatedral de Miranda do Douro (um dos templos mais imponentes do país) É uma escultura de finais do séc. XVII ou princípio do séc XVIII, inspirada numa lenda datada da guerra da sucessão espanhola e do cerco a Miranda do Douro, devido à sua posição estratégica. Quando os mirandeses já se encontravam exaustos de sede, fome e cansaço, surge um jovem fidalgo, vestido de cavaleiro, a dar-lhes coragem: “a eles”! Depois de conseguirem expulsar o invasor, munidos de foices, gadanhas, espingardas e paus, procuraram o fidalgo que desaparecera tão misteriosamente como aparecera. Só poderia ter sido um milagre do Menino Jesus, reza a lenda. É hoje o padroeiro das crianças mirandesas. Um “ex-libris” da concatedral (antiga Sé de Miranda do Douro)

Este Menino tem um enxoval com fardas de cavaleiro, de fidalgo e outras peças de roupa muito peculiares, oferendas que espicaçam a curiosidade dos visitantes. A cartola já deve ser do séc. XIX ou XX, para conferir ainda mais nobreza à imagem. A capa de honras, marca da identidade mirandesa, não lhe poderia faltar. O seu ar de ingenuidade leva à emoção. E surgem outras lendas, naturalmente, como a da jovem freira que terá mandado esculpir a imagem de um amor não correspondido.

A festa de homenagem celebra-se no dia de reis, domingo antes ou depois do dia 6 de Janeiro.

Fontes: Trilhos da Cultura Popular Portuguesa
 ______

ABRAÇO DE BOAS FESTAS

Ousadie /Ousadia

... Ls suonhos ábren-se a lonjuras,

abinturo-me na seduçon de l mar i an nesgas de praia,

adonde l carino ye lhuzeiro, ua eisaltaçon, un bien maior.

Ambazbaco-me na Índia an bailes repasseados,

ne l sonido de las gaitas,

delareio nun porton de mar.

Nua baranda de l Faial - l splendor, l fascínio oureginal

Abro pastas de rosas prenhadas de madrugadas i mirares de beludo,

chiçpan streilhas nas palabras,

quedo-me na alegrie de la nuossa cantiga.

I esta ousadie nun domino nien ando a saber de salida,

mais que todo:

la poesie ye eimoçon, ye un brinde a la bida.

------------

... Os sonhos fazem-se ao largo,

embrenho-me na sedução do mar e em nesgas de praia

onde o carinho é luzeiro, uma exaltação, um bem maior.

Deslumbro-me na Índia, nos bailes repasseados, no som das gaitas de fole,

devaneio num portão de mar.

Numa varanda do Faial o esplendor, o fascínio original.

Abro pastas de rosas prenhes de madrugadas e olhares de veludo,

chispam estrelas nas palavras.

Permaneço na alegria da nossa canção,

e esta ousadia não controlo nem procuro saída,

mais que tudo:

a poesia é emoção, é um brinde à vida.

Teresa Almeida Subtil

(In  "Rio de infinitos/Riu d'Anfenitos")

Do Éden oriundo

Nem lagos, nem gelos

Nem ruínas, nem castelos

Nem pináculos de catedrais…

São ínfimas as gotas que encobrem o dia

E ébrios os sonhos que desabrocham

Suculentos frutos vermelhos

E Dezembro fecunda a palavra

No ventre do medronheiro

Do Éden oriundo.

Só pode ser sagrada, a palavra

A crescer em cada verso

Que ao fogo sobrevive.

Teresa Almeida Subtil