A COR SE FEZ PALAVRA EM ARCOS DE VALDEVEZ

 

                                                                   

 

 

(Pintura de David Bastos)

 

AGITAÇÃO POÉTICA

 
Donde vem a agitação do poeta

Que pinta de amargura este momento

E craveja no corpo o pensamento

De forma pungente, dura e secreta?

 

Original ter culpa sem pecado

Central  a dualidade de ser

Amargo estar louco e não saber

De que lado vem a luz, de que lado

 

Paixão e angústia a mente pintou

E num sopro poético ficou

Pó, delírio, chama, esplendor.

 

Perdidos nos meandros da razão

Iniciáticos, vemos então

Que não haverá glória sem dor.

 

Teresa Almeida

 

                                                                                    

L AGITAÇON DE L POETA (em mirandês)

 

Donde ben l agitaçon de l poeta

Que pinta d'amargura este momiento

I crabeija ne l cuorpo l pensamiento

De forma pungiente, dura i secreta?

 

Oureginal tener culpa sin pecado

Central  la dualidade de ser

Amargoso star boubo i nun saber

De que lhado ben la lhuç, de que lhado

 

Paixon i angústia la miente  pintou

I nun sopro poético quedou

Puolo, delírio, chama, splendor.

 

Perdidos an las rugubiuras de la rezon

Amprecipiantes, bemos anton

Que nun haberá glória sin delor.

 

Teresa Almeida

---------------