Fogueira de Natal

Mesmo em frente à velha Sé

ardem sonhos em rituais sagrados

do presépio fogem os figurantes

na noite escura encontram-se sorrisos

e dos olhos fogem chispas incandescentes

Em tardias e antigas homilias

jovens entoam canções irreverentes

picantes são as palavras que ecoam pela igreja

juventude que o Menino Jesus da Cartolinha guarda

num sorriso aberto e na face corada.

Este Menino guarda o fogo doutras guerras

e o povo acredita no desafio que se torna urgente

na voz dinamizadora e na ação acertada

acredita na chama que se mantém acesa

até ao último tição em que a palavra se ergue

e a fogueira de estrelas nos olhos se acende

Sem o encontro dos risos e dos olhares

sem a partilha da amor e da alegria

não exultaríamos no espírito de Natal

não se celebraria a liturgia das pessoas

nem a lareira cheirava a rabanadas

Teresa Almeida

  

Fogueira de Natal

Mesmo delantre a la belhica Sé

árden suonhos an rituales sagrados

de l persépio fúgen ls figurantes

na nuite scura ancóntran-se risas

i de ls uolhos fúgen chiçpas an brasa

An tardies i antigas práticas

moços cántan modas eirreberentes

picantes son las palabras que retónban pula eigreija

mocidade que l Nino Jasus de la Cartolica guarda

nua risa abierta i na face quelorada.

Este Nino guarda l fuogo doutras guerras

i l pobo acradita ne l zafio que se torna ourgente

na boç dinamizadora i na açon acertada

acradita na chama que se mantén acesa

até al redadeiro tiçon an que la palabra s'upe

i la fogueira de streilhas ne ls uolhos s'cende

Sin l ancuontro de las risas i de ls mirares

sin la partilha de l amor i de l'alegrie

nun mos cuntentariemos ne l sprito de Natal

nun se celebrarie la lhiturgie de las pessonas

nin la lhareira cheiraba a las rabanadas

nin chiçpában streilhas na fogueira