Ousadie /Ousadia

... Ls suonhos ábren-se a lonjuras,

abinturo-me na seduçon de l mar i an nesgas de praia,

adonde l carino ye lhuzeiro, ua eisaltaçon, un bien maior.

Ambazbaco-me na Índia an bailes repasseados,

ne l sonido de las gaitas,

delareio nun porton de mar.

Nua baranda de l Faial - l splendor, l fascínio oureginal

Abro pastas de rosas prenhadas de madrugadas i mirares de beludo,

chiçpan streilhas nas palabras,

quedo-me na alegrie de la nuossa cantiga.

I esta ousadie nun domino nien ando a saber de salida,

mais que todo:

la poesie ye eimoçon, ye un brinde a la bida.

------------

... Os sonhos fazem-se ao largo,

embrenho-me na sedução do mar e em nesgas de praia

onde o carinho é luzeiro, uma exaltação, um bem maior.

Deslumbro-me na Índia, nos bailes repasseados, no som das gaitas de fole,

devaneio num portão de mar.

Numa varanda do Faial o esplendor, o fascínio original.

Abro pastas de rosas prenhes de madrugadas e olhares de veludo,

chispam estrelas nas palavras.

Permaneço na alegria da nossa canção,

e esta ousadia não controlo nem procuro saída,

mais que tudo:

a poesia é emoção, é um brinde à vida.

Teresa Almeida Subtil

(In  "Rio de infinitos/Riu d'Anfenitos")