Íntimo diálogo

Da paisagem

Tomo apenas uma parte

Como se fora íntimo diálogo

Pura arte

De um coro regido

Por maestro sempre novo

Tons afinados

A um canto matinal antigo

E a palavra

É corpo de Outono

Bailado colorido

Que de passagem

Pinto contigo.

Teresa Almeida Subtil

"From the landscape

I take only one part

As if it were an intimate dialogue

Pure art

Of a led choir

By conductor always new

Tuned tones

To an ancient morning singing

And the word

It's Autumn's body

Colorful ballet

That while at it's passing

I paint with you."

Tradução de Ana Freire