A Norte la fala mirandesa

A la punta de riba

de l planeta
cula niebe antalisgada
abriu-se la nuite
I fuste chamada.

Fizo-te
la purmeira streilha
que streilhas nun habie.
L tiempo scapaba
na palabra que salie
doce i caliente
de la niebe frie

I zoustinada

Entre sabores
a foca, baleia, rena
bino tinto,
benírun ls diuses
de la fin de l mundo

Al azul de l'Ártico
chubimos.
i cun que proua
te fizo mie!

Cumo se fura
l amprencípio
de todo.

Teresa Almeida Subtil 
20.02.2026

.................

A Norte a língua mirandesa

Na ponta de cima 

do planeta

com a neve embrenhada

Abriu-se a noite 
e foste chamada

Fiz-te a primeira estrela

que estrelas não havia.

O tempo escapava
na palava que saía

doce e quente
na neve fria
e desnorteada.

Entre sabores
a foca, baleia, rena,
vinho tinto,
vieram os deuses
do fim do mundo.

Ao azul do Ártico 
subimos.
E com que orgulho
te fiz minha!

Como se fora 
o princípio de tudo.