Teias de afeto / Telas de carino

Teias de afeto

Entrei na adega e já adivinhava

um tesouro nela agrilhoado

a sete chaves,

as chaves de um chamamento amigo.

A manobra na fechadura

ouvia-se no cimo do povo, certamente.

Gostei de franquear o portal de traça antiga

com tábuas cosidas a pregos por mãos de artista.

Entrei no empedrado miúdo do corredor enviesado,

que parecia ter crescido com os dias,

lenta e amorosamente.

Arrolhados estavam néctares apetecidos,

ancestrais saberes escondidos.

Em garrafas e canecas demorava o olhar,

concupiscente,

mas logo seguia com avidez

o teu andar de contentamento. E o sabor da vida

pairava no primor de cada detalhe,

no suporte de cada garrafa especial,

esculpido na madeira de árvore antiga.

Seguia entre teias de afeto,

tecidas caprichosamente.

Enleava-me nos fios e não me importava,

desfrutava do enredo, da ocasião.

Sentámo-nos no chão, junto ao pipo

e o ar de verão entrava pela janela de pedra

sem vidraça nem portada.

Abriste a torneira, segurei o copo:

o vinho e a conversa sabiam bem!

E na naturalidade daquela tarde,

como a folha de hera enleada,

desfrutava dos prazeres da adega.

Não sei como, mas trouxe a garrafa de jeropiga

guardada a sete chaves no pensamento.

Telas de carino (língua mirandesa)

Antrei na dega i yá adebinaba

un tesouro neilha agrilhonado

a siete chabes,

las chabes dun chamamiento amigo.

La manobra na fechadura.

oubie-se, a la cierta, a la punta de riba de l pobo.

Gustei de scancarar l portal de calatriç antigo

cun trabas cosidas a crabos por manos d'artista.

Antrei ne l ampedriado menudo de l corredor retrocido

que parecie tener crecido culs dies,

debagarosa i amorosamente.

Arrolhados stában nétares apetecidos,

ancestrales saberes scundidos.

An garrafas i jarras s’ amboubaba l mirar,

sensual,

mas lhougo seguie cun deseio

l tou andar de cuntento. I l sabor de la bida

bie-se na perfeiçon de cada cachico,

ne l assiento de cada garrafa special,

sculpido na madeira d'arble antiga.

Seguie antre telas de carino,

tecidas cun smero.

Anredaba-me ne ls filos i nun me amportaba,

çfruitaba de l anleio, de l’oucasion.

Sentemos-mos ne l suolo, an pie de l cubete

i l aire de berano antraba pula jinela de piedra

sien bidraça nien portalada.

Abriste la torneira, sigurei l copo:

l bino i la cumbersa sabien bien!

I na naturalidade daqueilha tarde,

cumo la fuolha de yedre anroscada,

çfruitaba de ls prazeres de la dega.

Nun sei cumo, mas truxe la garrafa de jeropiga

guardada a siete chabes ne l pensar.

Teresa Almeida Subtil
(in "Rio De Infinitos / Riu D'Anfenitos)