Não é coisa pouca / Nun ye cousa pouca

Sei que sabes porque escrevo,

quando em mim acorda a manhã

e espreito o mundo a nascer de novo,

Conheci o desnorte à saída do ninho

e um rio a correr-me dos olhos,

um rio de ânsias e inquietudes

um rio por onde me escapulia

e morria de saudades.

De aconchego e de segredo,

levava os livros na pasta.

Endureci e bendigo a coragem, o corte,

o desapego, o arranque das plumas.

Percebi que é na dor e na precipitação

que o credo ganha força,

e que em caminho minado, dá-se a volta,

como em tango desesperado.

Viver não é coisa pouca.

Quando no peito o calor deflagra,

abrem-se melodias, caminhos de prazer,

compassos de dança,

que as palavras se atrevem a dizer.

Pode ser revolta ou descontrole, mas escrever

é sempre a hora, o desanuviamento, o salto,

o encontro.

Sei que sabes que escrever

é uma urgência, um ato de amor.

Nun ye cousa pouca

Sei que sabes porque scribo,

quando an mi acorda la manhana

i spreito l mundo a nacer de nuobo,

Coinci l znorte a la salida de l nial

i un riu a correr-me de ls uolhos,

un riu d´ánsias i termientas,

un riu por adonde me scapulhie

i morrie de soudades.

D'arrolho i de segredo,

lhebaba ls lhibros na pasta

Andureci i bendigo la coraige, l corte,

l zapego, l'arranque de las prumas.

Percebi que ye ne l delor i na precepitaçon

Que el acraditar ganha fuorça,

i q'an camino minado, dá-se la buolta,

cumo an tango zesperado.

Bibir nun ye cousa pouca

Quando ne l peito la calor abrolha,

Hai caminos q´ábren melodies,

caminos de prazer, cumpassos de dança,

que las palabras s´astrében a dezir.

Puode ser rebuolta ou çcuntrole, mas screbir

ye siempre l'hora, l zanubiamento, l salto,

l'ancuontro.

Sei que sabes que screbir

ye ua ourgéncia, un ato d'amor

Teresa Almeida Subtil