Ao sol poente

O som soltava-se ao alto da mansão

Dedilhado por mãos sábias

E coração cálido.

Ela abrandou o passo e ninguém percebeu.

Desprendeu-se.

Murmúrios e beijos repercutiam-se

Vadios.

E a portada envelhecida vestia a dignidade

Da partitura da tarde.

E nela se entranhava o cheiro a terra molhada.

E a trepadeira de flor miúda escalava o momento

Perfume-jasmim, melodia

E sentimento

E o gato de olhos esbugalhados

E a brisa a arrepiar a finura dos ramos

E a terra a arder e a saia amarela

A bailar ternamente.

Ao olhar para trás

Apenas uma pequena casa

Abandonada. E uma porta mágica

No caminho estreito de terra batida.

Devagar, ela prosseguiu

E o som que mitigou a sede da palavra

Abriu o sol poente.

Teresa Almeida Subtil

La jabeira / A algibeira

La Jabeira 

Nun sei dezir mui bien,

anque l sentir seia mui fuorte,

dezde la purmeira beç

que çcalçei uas guapas alparagatas,

puse ls pies ne l chano i beilei un repasseado.

Senti l'alma na lhéngua, ne l sonido

i na fuorça de las regubiuras.

Apuis la gaita, las castanhuolas i la fraita

fazerien camino cun nós por esse mundo afuora.

Benírun amboras i ampecilhos a zbiar-mos de la torna,

mas era tan berdadeiro este sentir,

que saltábamos todos ls paredones

i cuntinábamos,

cumo se na jabeira morasse la gana de bibir,

la berdade i la riqueza de la cultura mirandesa.

Algibeira mirandesa

Não sei dizer muito bem,

embora o sentir seja muito forte,

desde a primeira vez

que descalcei umas lindas sandálias de verão,

pus os pés no chão e bailei um repasseado.

Senti a alma na língua, na melodia

e na força do movimento.

Depois a gaita de foles, as castanholas e a flauta

fariam caminho connosco por esse mundo fora.

Vieram contratempos a desviar-nos do rumo,

mas era tão verdadeiro este sentir,

que saltávamos todos os muros

e continuávamos,

como se na algibeira morasse a vontade de viver,

a autenticidade e a riqueza da cultura mirandesa.

Teresa Almeida Subtil
(in Rio de Infinitos/Riu d'Anfenitos)

Trilhos

É urgente sair da indecisão atordoante
Sobrevoar tempos dissonantes
Garimpar a palavra mastigada no silêncio
Aspirar-lhe o perfume para dele sair
Em volúpia

Atrever-se a esculpir, limando grades
E seguir além
Da imagem e da pele do horizonte
Como quem

tateia místicos e peregrinos

Diamantes. Brutos enigmas

E se entrega à simplicidade do olhar
Ao tempo em nós. Ao desejo
E à versatilidade ímpar
Da viagem

Teresa Almeida Subtil 

Falua em calmaria azul

Nilo River - Assuan

A noite é de velas brancas dançando

Melodia que só as águas inventam

E a brisa é apenas beijo na face da noite

Que se aproxima como uma lenda

Ou um braço no ombro

Tão leve e aconchegante

Que a vida é este momento

Recortado nas agulhas do tempo

E a ternura é ambiência

Que nos toma

E desliza...

Teresa Almeida Subtil

~

Olhos de miosótis

O António tem olhos de miosótis

Ou de estrelas

Avó, vem cá! E correm de mãos dadas

Olha um caracol eu sei!

O olhar da avó é profundo

Sabe as virtualidades do tempo

Ou julga saber.

E o António a aprender, descobre e corre

Corre quanto pode

Parece ter medo

Que se acabe o mundo. 

Teresa Almeida Subtil

Benerás / Virás

Benerás

Na spera de la tarde

Na chama de l entardecer

Starei adonde la palabra me quejir

Cum remissacos de riu

Pies d’arena i beisos de mar

Benerás sempre que l çponer

Me tocar. I miu cielo de maio

Fur lharanja de l maçanal

Benerás na fuorça de bibir.

Virás

Na delonga da tarde

Na chama do entardecer

Estarei onde a palavra me quiser

Com resquícios de rio

Pés de areia e beijos de mar

Virás sempre que o crepúsculo

Me tocar. E meu céu de maio

For  laranja do pomar.

Virás na fúria de viver.

Teresa Almeida Subtil

Talbeç un die / Talvez um dia

Talbeç un die!

Era maio i la madressilba stendie nas paredes

la lhiberdade abrolhada ne l córrio de las geladas,

Éran fecundos ls soles que abril sembrara

i berdes las senaras prenhadas de pan.

De seda azul era l'alma de las cantigas

i an abraços splodien puontes d'ounion.

Antrementes,

anchenas fúrun minando ls lhiçaces

i ls crabos que las puontes sigurában.

Nun fui de fartura que ls rius angordórun

nien de sperança que las puontes sbarrulhórun.

Éran moços ls suonhos que zabórun

i nuobo l sangre que ls cuorbos ancubrírun.

Talbeç na chimpa la rebeldie i la coraige se lhebánten

bretones de madressilba agárren anteiras las manhanas

i lhimpos séian ls caminos que mos spéran.

Talbeç maio torne a florir nas paredes de l canteiro

i de bico a bico gríten ls montes l’alegrie

se las cascatas cantáren la coraige i l'ousadie.

Talbeç un die!

Talvez um dia!

Era maio e a madressilva estendia nos muros

a liberdade germinada no conluio das geadas.

Eram fecundos os sóis que Abril semeara

e verdes as searas prenhes de pão.

De seda azul era a alma das canções

e em abraços explodiam pontes de união.

Entretanto,

enxurradas foram minando os alicerces

e os cravos que as pontes seguravam.

Não foi de fartura que os rios engrossaram,

nem de esperança que as pontes ruíram.

Eram jovens os sonhos que desabaram

e novo o sangue que os corvos encobriram.

Talvez na queda a rebeldia e a coragem se levantem,

botões de madressilva agarrem inteiras as manhãs

e limpos sejam os caminhos que nos esperam.

Talvez maio volte a florir nos muros do canteiro

e de bico a bico gritem os montes a alegria

se as cascatas cantarem a coragem e a ousadia.

Talvez um dia!

Teresa Almeida Subtil

(in Rio de Infinitos/Riu d'Anfenitos)